Владимир Иванович ПОРТУГАЛОВ родился в 1952 году в городе Мелитополе. Русский. Образование высшее (военное училище). С 1970 года по 1991 г. служил в Вооруженных Силах. Прошел службу от рядового до подполковника. За несение боевого дежурства на восточных рубежах Родины награжден медалью «За боевые заслуги».
С увольнением в запас занялся предпринимательской и общественной деятельностью. Был основателем популярной русскоязычной газеты «Вечерний Житомир» и генеральным директором фирмы «Ампас» – одного из крупнейших коммерческих предприятий в Украине до 1996 года, затем президентом корпорации «Ампас» и директором ООО «Русь».
В 2001-2003 годах был председателем Житомирского областного отделения РДУ, областной организации партии «Русский блок», председателем Житомирской областной организации партии «Русско-Украинский Союз», депутатом Житомирского городского Совета.
Занимался литературной и научной деятельностью, является автором романов «Бизнес по-житомирски», «Замковая гора», сборников стихов и труда «История Житомирщины».
Ушел из жизни 28 января 2010 года.
«Z-Объектив»